1 00:00:16,270 --> 00:00:19,230 Sejak waktu dimulai, kita telah hidup. 2 00:00:19,770 --> 00:00:23,710 Di bawah bayang-bayang bulan, di dalam darah bumi. 3 00:00:24,410 --> 00:00:27,730 Hari ini kita akan bangkit, dan dunia akan bangkit menjadi milik kita. 4 00:00:28,870 --> 00:00:30,550 Melampaui gelap dan terang. 5 00:00:31,390 --> 00:00:33,170 Melampaui api dan air. 6 00:00:34,290 --> 00:00:37,590 Melampaui senja dan fajar. 7 00:01:11,789 --> 00:01:15,310 Inye, tapoyawak, inook, tachigwapas. 8 00:02:13,130 --> 00:02:14,130 Air suci? 9 00:02:15,650 --> 00:02:18,370 Harus melakukan seluruh urusan air suci? 10 00:02:19,010 --> 00:02:20,170 Bagaimana cara kerjanya? 11 00:02:21,730 --> 00:02:27,010 Imam mengambil air itu dan memberkatinya air, air menjadi suci. 12 00:02:27,310 --> 00:02:29,850 Maksudku, bagaimana cara kerja ritualnya? 13 00:02:30,270 --> 00:02:32,430 Apakah saya menuangkannya ke atas kepalanya? 14 00:02:32,750 --> 00:02:34,810 Maksudku... Bagaimana aku bisa tahu? Ini juga pertama kalinya bagiku. 15 00:02:35,650 --> 00:02:36,950 Apa jawabanmu? Ya atau tidak? 16 00:02:37,170 --> 00:02:38,170 Tidak. 17 00:02:38,770 --> 00:02:40,710 Aku tidak percaya omong kosong voodoo itu. 18 00:02:41,050 --> 00:02:42,050 Itu bukan voodoo. 19 00:02:42,510 --> 00:02:43,590 Ini merupakan bantuan bagi saya dan Margaret. 20 00:02:48,130 --> 00:02:49,430 Saya akan memikirkannya. 21 00:02:58,370 --> 00:03:01,310 Terus lihat benda itu seperti a kitab suci sialan. 22 00:03:01,710 --> 00:03:03,730 Kita seharusnya menemukan orang-orang ini sakit bajingan. 23 00:03:04,850 --> 00:03:05,870 Anda seorang penjaga hutan. 24 00:03:06,690 --> 00:03:08,390 Rangers tidak perlu mencari masalah. 25 00:03:09,770 --> 00:03:10,850 Masalah menemukan mereka. 26 00:03:13,740 --> 00:03:14,740 Ayolah, Earl. 27 00:03:15,140 --> 00:03:16,940 Beri aku jawaban yang sebenarnya, ya atau tidak. 28 00:03:17,780 --> 00:03:19,720 Beri tahu saya setelah saya mengeringkan kadal saya. 29 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 Kamu lagi. 30 00:03:33,420 --> 00:03:35,240 Ya, aku lagi. 31 00:03:36,220 --> 00:03:37,780 Biasa seperti bensin bertimbal. 32 00:03:38,420 --> 00:03:42,700 Aku khawatir tempatmu adalah satu-satunya tempat seorang pria dapat buang air kecil dari jarak bermil-mil. 33 00:03:45,200 --> 00:03:47,060 Aku baru saja datang dari rumah Nadine. 34 00:03:47,980 --> 00:03:49,980 Saya khawatir tempat Anda adalah yang pertama berhenti. 35 00:03:50,260 --> 00:03:54,500 Saya pikir kamu menyukai Nadine's. Dia punya putranya Bubba memasak panggangan hari ini. 36 00:03:55,340 --> 00:03:59,100 Menurutku anak laki-laki itu tidak mencuci kacang untuk mereka sangat enak sebelum dia memasaknya. 37 00:03:59,960 --> 00:04:01,300 Beri aku sebotol hooch. 38 00:04:11,500 --> 00:04:13,900 Apakah ada yang salah, Earl? 39 00:04:14,920 --> 00:04:15,920 Mungkin tidak ada apa-apa. 40 00:04:16,300 --> 00:04:19,360 Kadang-kadang Anda baru saja bangun dan Anda baru saja tahu ini akan menjadi salah satu hari yang menyenangkan. 41 00:04:19,839 --> 00:04:23,840 Buka mata Anda dan Anda melihat dan tidak ada apa-apa tapi jalannya buruk. 42 00:04:24,460 --> 00:04:25,800 Fred, aku tidak mengerti maksudmu. 43 00:04:28,080 --> 00:04:31,300 Apakah ada orang aneh yang datang ke sini hari ini? 44 00:04:31,780 --> 00:04:36,100 Melihat bagaimana aku terjebak di antara tidak ada tempat dan tidak kemana-mana, satu-satunya orang yang masuk 45 00:04:36,100 --> 00:04:37,160 inilah yang aneh. 46 00:04:40,180 --> 00:04:43,620 Saya mencari beberapa saudara laki-laki bernama Tokek. 47 00:04:44,240 --> 00:04:46,440 Memberi peringatan pada bank masuk Abilene. 48 00:04:47,220 --> 00:04:48,420 Membunuh empat penjaga. 49 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Dua petugas polisi. 50 00:04:50,920 --> 00:04:52,640 Menyandera seorang teller bank wanita. 51 00:04:53,720 --> 00:04:57,100 Sekarang mereka berlari mencari perlindungan kelinci ketakutan di padang pasir. 52 00:04:57,900 --> 00:05:00,200 Ya, tidak ada kelinci. 53 00:05:00,600 --> 00:05:05,200 Tidak ada tokek. Hanya pengemudi truk dan roadhog mencari segelas bir dalam keadaan darurat, kamu 54 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Cukup adil. 55 00:05:09,480 --> 00:05:11,920 Aku akan meninggalkanmu deposit di milikmu laci semalam. 56 00:05:13,070 --> 00:05:16,850 Baiklah, lakukanlah. Aku akan mengambil milikmu tanda terima siap untuk Anda saat Anda keluar 57 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 lemari besi. Kami berangkat. 58 00:05:32,330 --> 00:05:33,330 237 hari. 59 00:05:57,260 --> 00:05:58,260 Sepertinya aku akan berangkat. 60 00:05:58,520 --> 00:06:02,060 Anda tidak membuat sabu di sana, bukan? Karena aku tidak punya waktu untuk membersihkannya 61 00:06:02,060 --> 00:06:02,839 tempat kejadian perkara. 62 00:06:02,840 --> 00:06:04,140 Saya meninggalkan beberapa petunjuk untuk Anda. 63 00:06:05,300 --> 00:06:11,280 Apakah Anda yakin Anda tidak melihat siapa pun hari ini? Karena aku baru saja menemukan pipi ini. 64 00:07:28,940 --> 00:07:34,700 Untuk melakukan apa yang diperlukan di sini pekerjaan, Anda tidak dapat memiliki ikatan. 65 00:07:35,920 --> 00:07:37,120 Itu semua memakan waktu. 66 00:07:38,140 --> 00:07:39,140 Itu memakanmu hidup-hidup. 67 00:07:39,900 --> 00:07:45,240 Dulu ketika aku seusiamu, aku melakukan a bertugas di Austin di mana saya hanya bisa datang 68 00:07:45,240 --> 00:07:50,180 pulang pada akhir pekan untuk beberapa orang tahun, temui putriku sebelum dia pergi 69 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 ke sekolah berasrama. 70 00:07:53,000 --> 00:07:55,300 Ya, itu seharusnya menjadi yang lain akhir pekan. 71 00:07:55,540 --> 00:07:57,680 Hal itu tidak berjalan sebagaimana mestinya. 72 00:07:58,540 --> 00:08:01,880 Tidak pernah ada akhir pekan yang penuh. Itu tadi selalu hanya satu hari. 73 00:08:02,800 --> 00:08:03,900 Saya menambahkannya. 74 00:08:05,860 --> 00:08:09,920 Pada tahun itu, saya melihat putri saya 24 hari. 75 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 24 hari. 76 00:08:13,160 --> 00:08:14,180 Itu tidak banyak. 77 00:08:15,620 --> 00:08:20,700 Jumlah total waktu yang saya habiskan bersama putriku sebelum dia dikirim 78 00:08:20,700 --> 00:08:23,120 30, 35 hari. 79 00:08:23,700 --> 00:08:25,520 Membuat dirimu gila dengan segalanya seperti itu. 80 00:08:25,760 --> 00:08:26,960 Kau tahu, itu membuatku gila. 81 00:08:27,660 --> 00:08:30,080 Saya menghitung hari-hari dengan cuaca bagus yang saya dapatkan kiri. 82 00:08:30,880 --> 00:08:36,100 Saya berusia 59 tahun, dan ketika saya berusia 80 tahun, saya datang keluar ke 83 00:08:36,100 --> 00:08:40,140 237 hari cuaca bagus. 84 00:08:40,600 --> 00:08:42,659 Mm -hmm, 237. Benar. 85 00:08:43,100 --> 00:08:44,440 Angka akan membuat Anda gila. 86 00:08:45,360 --> 00:08:47,260 Anda akan membaptis anak saya atau tidak? 87 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Tidak. Kamu bilang tidak padaku? 88 00:08:50,520 --> 00:08:53,540 Aku tidak hanya memberitahumu. aku beritahu istrimu. Aku memberitahu bayimu. 89 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Tidak. 90 00:08:58,560 --> 00:08:59,960 Riko. Bukan hanya milikku. 91 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 Milikmu. 92 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Dan bayinya. 93 00:09:03,700 --> 00:09:04,700 Kamu melihat ibumu? 94 00:09:05,760 --> 00:09:07,920 Ya. Seberapa sering Anda melihatnya? 95 00:09:09,360 --> 00:09:12,480 Setiap ulang tahun, setiap Thanksgiving, setiap Natal lainnya. 96 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Berapa umurnya? 97 00:09:14,920 --> 00:09:15,919 Enam puluh delapan. 98 00:09:15,920 --> 00:09:18,640 Anda ingin tahu berapa hari Anda akan menemuinya sebelum dia berumur delapan puluh? 99 00:09:21,220 --> 00:09:22,220 Dua puluh enam. 100 00:09:23,380 --> 00:09:24,380 Tunggu. 101 00:09:24,760 --> 00:09:25,860 Itu tidak banyak, ya? 102 00:09:28,339 --> 00:09:29,560 Oke, kamu membuatku takut. 103 00:09:29,860 --> 00:09:31,200 Anda tidak dapat memiliki istri. 104 00:09:31,480 --> 00:09:32,680 Anda tidak dapat memiliki anak. 105 00:09:33,420 --> 00:09:35,300 Tidak ada apa-apa. Tidak ada persepuluhan. 106 00:09:35,760 --> 00:09:38,600 Namun jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah ini. 107 00:09:40,380 --> 00:09:42,620 Habiskan waktu. 108 00:09:43,520 --> 00:09:44,580 Anda menambahkannya. 109 00:09:44,800 --> 00:09:49,840 Anda melihat bagaimana Anda menghabiskan hidup Anda dari terbitnya matahari hingga terbenamnya matahari. Dan Anda membuat 110 00:09:49,840 --> 00:09:51,100 sebagian besar waktu itu. 111 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Potong itu. 112 00:10:37,480 --> 00:10:39,840 Kamu pikir aku gila? Bukan itu diriku mengatakan. 113 00:10:40,060 --> 00:10:41,060 Lalu kamu mengira aku bodoh. 114 00:10:41,280 --> 00:10:42,440 Richie, kamu tidak mendengarkanku. 115 00:10:42,790 --> 00:10:45,530 Aku mendengarmu baik-baik saja. Anda berpikir bahwa saya tidak bisa mengeluarkan kita dari situasi seperti ini 116 00:10:45,530 --> 00:10:48,690 Saya seorang amatir. Maukah kamu tolong diam selama tiga detik? Kami 117 00:10:48,690 --> 00:10:51,610 punya situasi di sini. Kita perlu berpikir ini melalui. Anda membuat kami terlibat dalam hal ini 118 00:10:51,610 --> 00:10:52,610 situasi. Oh, benar. 119 00:10:52,990 --> 00:10:55,350 Kaulah yang memegang jari pelatuk itu mencakup separuh negara bagian Texas 120 00:10:55,350 --> 00:10:56,350 mencari kita. 121 00:10:56,490 --> 00:10:57,910 Kansas tidak jauh di belakang. Hmm. 122 00:10:58,190 --> 00:11:00,230 Baiklah, mari kita menyerahkan diri kita ke sana pihak berwenang, kalau begitu. 123 00:11:00,530 --> 00:11:03,230 Mari kita membungkuk saja, karena rupanya begitulah cara kami beroperasi sekarang. 124 00:11:03,450 --> 00:11:04,470 Mereka mengajarimu hal itu di penjara? 125 00:11:04,690 --> 00:11:05,770 Dengarkan aku, oke? 126 00:11:06,670 --> 00:11:10,170 Kami akan masuk ke toko ini, mengambil beberapa perbekalan, dan bersantai 127 00:11:10,170 --> 00:11:11,290 sampai kita tiba di Meksiko. 128 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Profil rendah. 129 00:11:13,340 --> 00:11:17,800 Jadi tolong jangan bicara padaku tentang sisi jalan raya atau rumah persembunyian atau uang Anda 130 00:11:17,800 --> 00:11:20,620 -teman bergigi yang akan bersembunyi kita, karena mereka tidak. Mereka akan melakukannya 131 00:11:20,620 --> 00:11:23,080 mungkin menghasilkan lebih banyak uang dengan menyerahkan kita kepada pihak berwenang daripada yang pernah kami bayarkan 132 00:11:23,080 --> 00:11:23,819 mereka sebagai balasannya. 133 00:11:23,820 --> 00:11:26,880 Hanya kamu dan aku sekarang. Kami adalah itu. 134 00:11:27,120 --> 00:11:32,660 Baiklah? Dan hei, saudara, itu a hal yang indah. Kami berhasil. Kami berhasil 135 00:11:32,660 --> 00:11:34,580 sejarah, brengsek. 136 00:11:35,420 --> 00:11:36,760 Gekko bersaudara telah kembali. 137 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Sekarang ayolah. 138 00:11:41,540 --> 00:11:47,200 Oke, ayo kita ambil makanan ringan, minuman jalan, beberapa ruangan kecil yang masam itu 139 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 hal yang kamu sukai. Saya tidak suka kamar asam lagi. 140 00:11:49,200 --> 00:11:50,920 Apa? Gula mengaburkan pemikiranku. 141 00:11:52,180 --> 00:11:55,220 Baiklah, dapatkan apa pun yang kamu inginkan. kamu adalah bajingan kaya. 142 00:11:55,580 --> 00:11:58,640 30 juta, Richard. Maksudmu 20. Kami harus memberikan 30% pada Carlos ya? 143 00:11:58,780 --> 00:12:00,260 Itu adalah uang yang dibelanjakan dengan baik. Percayalah kepadaku. 144 00:12:02,260 --> 00:12:03,500 Kamar kecil. Apakah saya perlu kue? 145 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 Tidak. 146 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Rambut yang bagus. 147 00:13:02,280 --> 00:13:04,200 Tidak, sungguh, rambutmu bagus. 148 00:13:04,680 --> 00:13:06,420 Yah, aku bahkan tidak melakukan apa pun terhadapnya. 149 00:13:06,700 --> 00:13:08,720 Faktanya, saya bahkan belum mencucinya menjadi dua hari. 150 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Itu bagian terbaiknya. 151 00:13:11,260 --> 00:13:13,500 Kotoran dan minyak memberinya bodi ekstra. 152 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Jadi saya dengar. 153 00:13:17,140 --> 00:13:18,460 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 154 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Tidak, aku harus. 155 00:13:20,580 --> 00:13:21,580 Itu lucu. 156 00:13:22,250 --> 00:13:25,750 Semua minuman ini memiliki nama yang lucu. Binatang buas, minuman setan, air kadal. 157 00:13:26,030 --> 00:13:29,650 Apa yang terjadi pada hari-hari sederhana itu? Anda tahu, RC Cola adalah nama yang bagus saat itu 158 00:13:29,650 --> 00:13:30,650 hariku, kamu tahu? 159 00:13:30,930 --> 00:13:32,250 Apakah kamu ingat minuman itu, Jolt? 160 00:13:33,150 --> 00:13:34,290 Itu minuman yang enak. 161 00:13:35,190 --> 00:13:36,210 Mereka masih melakukan itu. 162 00:13:36,550 --> 00:13:37,550 umurku baru 21 tahun. 163 00:13:39,370 --> 00:13:40,370 Siapa namamu? 164 00:13:41,610 --> 00:13:42,610 Jessie. 165 00:13:42,790 --> 00:13:43,790 Seperti Jessie James? 166 00:13:44,270 --> 00:13:46,070 Aku tidak tahu. Apakah dia mengejanya dengan huruf I -E? 167 00:13:51,180 --> 00:13:52,600 Katakan padamu apa yang ingin aku minum. 168 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Ya. 169 00:14:00,200 --> 00:14:03,260 Bagaimana baunya? 170 00:14:04,960 --> 00:14:08,720 Tidakkah kamu benci kalau kulkas pintu menjadi berkabut dan kemudian kamu 171 00:14:08,720 --> 00:14:11,380 harus menunggu sampai, eh, apa yang kamu lakukan sebut saja? 172 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Kabut? 173 00:14:14,220 --> 00:14:15,220 Beres? 174 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Mengapa tidak membuka pintunya lagi? 175 00:14:21,290 --> 00:14:22,650 Karena Anda mengeluarkan semua udara dingin. 176 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Kamu gila. 177 00:14:30,910 --> 00:14:31,910 Jangan panggil aku seperti itu. 178 00:14:33,630 --> 00:14:34,630 Wah, maaf. 179 00:14:35,050 --> 00:14:36,530 Maksudku, kamu bahkan tidak mengenalku. 180 00:14:37,350 --> 00:14:39,030 Oke, aku akan pergi membeli minumanku sekarang. 181 00:14:40,030 --> 00:14:42,670 Usia 21 tahun masih cukup muda untuk menjadi seorang yang terkutuk psikiater. 182 00:14:42,870 --> 00:14:44,830 Apa itu, empat tahun kedokteran sekolah? 183 00:14:45,250 --> 00:14:46,790 Lima tahun lagi tinggal? 184 00:14:47,930 --> 00:14:49,470 Anda Doogie Howser atau apalah? 185 00:14:53,290 --> 00:14:55,910 Kamu tidak seharusnya menyebut orang lain sebagai hal yang buruk, kamu tahu? 186 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 Itu tidak sopan. 187 00:14:58,010 --> 00:15:01,770 Hei, apakah kamu masih pergi ke AA-mu? pertemuan, Pete? Apakah kamu masih menelepon? 188 00:15:01,770 --> 00:15:03,290 dirimu seorang penari, Libby? 189 00:15:03,790 --> 00:15:05,050 Saya seorang penari. 190 00:15:07,090 --> 00:15:10,370 Ada masalah? Apa yang terjadi kembali itu, Jeff? Orang itu aneh. 191 00:15:10,750 --> 00:15:11,950 Siapa? Orang itu. 192 00:15:13,390 --> 00:15:14,690 Praktis meneteskan air liur ke sekujur tubuhku. 193 00:15:15,530 --> 00:15:19,450 Maaf. Kami mendapatkan banyak hal aneh di sini di luar jalan raya. Apa yang kamu lakukan di 194 00:15:19,450 --> 00:15:20,450 toko minuman keras sih? 195 00:15:20,860 --> 00:15:23,160 Dengar, aku memberitahumu sesuatu dan kamu tidak mendengarkanku. 196 00:15:23,540 --> 00:15:25,720 Orang itu kacau balau di sana. 197 00:15:25,980 --> 00:15:31,000 Oke, kalau begitu. Berikan saja uangmu dan berangkatlah. Hanya itu yang saya inginkan 198 00:15:31,000 --> 00:15:31,839 kamu pula. 199 00:15:31,840 --> 00:15:32,839 Uang lima puluh. 200 00:15:32,840 --> 00:15:34,840 Hei, apa yang kamu lakukan dengan semua kulit itu masker, Pete? 201 00:15:35,100 --> 00:15:37,400 Anda tidak brengsek ketika tidak ada orang di sekitar, benarkah? 202 00:15:39,860 --> 00:15:41,620 Jauhkan tanganmu dari saku, Pete. 203 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 Dia baik-baik saja. 204 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 Dia akan baik-baik saja. 205 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Pergi saja ke Meksiko 206 00:15:51,000 --> 00:16:01,400 Punya 207 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 mobil 208 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Nyalakan mobil. 209 00:16:20,800 --> 00:16:21,799 Kenapa, Richie? 210 00:16:21,800 --> 00:16:25,680 Para pelacur ini melihatku. Mereka bilang begitu tahu siapa aku dan mereka akan membunuhku. 211 00:16:26,160 --> 00:16:27,520 Kami tidak mengatakan apa pun. 212 00:16:27,840 --> 00:16:31,280 Kami tidak peduli siapa Anda atau apa yang Anda miliki selesai. Aku bilang tutup mulutmu. 213 00:16:31,540 --> 00:16:34,360 Dia tahu bahwa dia akan terus terang-terangan kami segera setelah kami pergi. 214 00:16:36,640 --> 00:16:37,639 Apakah ini benar? 215 00:16:37,640 --> 00:16:40,580 Tentu saja itu benar. Aku baru saja memberitahumu. Saya sedang berbicara dengan wanita kecil di 216 00:16:40,580 --> 00:16:41,580 merah muda. Apakah kamu memakai warna merah jambu? 217 00:16:41,640 --> 00:16:42,880 Tidak. Kalau begitu diamlah. 218 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Tahukah Anda siapa kami? 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,180 Apakah kakakku mengatakan yang sebenarnya? 220 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 Tidak. 221 00:16:50,220 --> 00:16:51,219 Saya Seth. 222 00:16:51,220 --> 00:16:54,900 Ini saudaraku, Richie. Saya baru saja mendapatkannya keluar dari penjara, dan Richie di sini menangkapku 223 00:16:54,900 --> 00:16:58,100 keluar. Dan rupanya, dia sudah tidak sabar untuk melakukannya mengacaukan lebih banyak hal daripada yang sudah dia lakukan. 224 00:16:58,240 --> 00:17:01,400 Yang mungkin termasuk Anda, kecuali Anda tetap menyimpannya mulutmu tertutup rapat. Apakah kamu 225 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 mengerti? 226 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Seseorang datang. 227 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 Penjaga Teks. 228 00:17:13,460 --> 00:17:15,000 Inilah momen Anda yang menjadi sorotan, teman. 229 00:17:15,540 --> 00:17:16,540 Waktunya Oscar. 230 00:17:17,040 --> 00:17:19,859 Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan wanita-wanita cantik ini jika tidak 231 00:17:20,960 --> 00:17:23,280 Biarkan saja, oke. Anda bergerak-gerak lucu. 232 00:17:23,700 --> 00:17:26,099 Dan Ratu Kecantikan di sini menjadi terkejut membersihkan. 233 00:17:26,400 --> 00:17:29,260 Sekarang, siapapun cowpoke ini, tangkap dia keluar dari sini. 234 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 Kamu lagi. 235 00:17:56,870 --> 00:17:58,730 Ya, aku lagi. 236 00:17:59,150 --> 00:18:00,990 Bensin atletik biasa. 237 00:18:01,510 --> 00:18:05,990 Nah, inilah satu-satunya tempat yang bisa dilakukan pria buang air dari jarak bermil-mil. 238 00:18:06,270 --> 00:18:08,290 Aku baru saja datang dari rumah Nadine. 239 00:18:20,650 --> 00:18:23,230 Saya akan membiarkannya untuk menjedanya laci semalam Anda. 240 00:18:23,970 --> 00:18:24,970 Lakukanlah. 241 00:18:25,160 --> 00:18:28,240 Saya akan menyiapkan tanda terimanya untuk Anda saat kamu keluar dari brankas. Oke. 242 00:18:30,320 --> 00:18:36,880 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda ingin mendekorasi ulang ini 243 00:18:36,880 --> 00:18:38,860 tempatkan dalam nuansa merah? aku sedang melakukan apa kamu mau. 244 00:18:39,100 --> 00:18:42,460 Sekarang, dia sedang berjongkok di singgasana dia seharusnya sedang berjalan-jalan di jalan 245 00:18:42,460 --> 00:18:45,800 stasiun pengisian bahan bakar berikutnya di mana petugas bawaan tidak menodongkan pistol 246 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 dia tadi malam. 247 00:18:47,690 --> 00:18:50,670 Dia akan mengetahuinya, oke? Nak menyebalkan memasukkan adikku ke dalam kandang. 248 00:18:51,010 --> 00:18:55,830 Aku harus bermain Nitro. Tidak, aku sedang menatapnya asam. Suruh dia pergi atau semua orang dalam hal ini 249 00:18:55,830 --> 00:18:58,610 tempat itu akan mengucapkan kata-kata terakhir mereka poster bir sialan di 250 00:18:58,610 --> 00:18:59,610 langit-langit. 251 00:19:00,710 --> 00:19:07,570 Apa yang kamu katakan? 252 00:19:07,570 --> 00:19:08,489 tentang brankas itu? 253 00:19:08,490 --> 00:19:12,750 Apa? Kamu bilang aku akan menerima tanda terimamu semua siap untuk Anda saat Anda keluar 254 00:19:12,750 --> 00:19:14,230 lemari besi. Apakah Anda mencoba memberi tahu dia? 255 00:19:14,620 --> 00:19:17,340 Dia sedang buang air besar. Itu adalah sosok pidato. Oh, itu kiasan. 256 00:19:18,060 --> 00:19:19,240 Ini satu untukmu. 257 00:19:19,620 --> 00:19:24,420 Anda mengatakan satu hal lagi yang terdengar seperti itu sebuah kode dan kamu adalah kata benda yang tidak ada artinya 258 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 kata kerja. Periode. 259 00:19:27,340 --> 00:19:31,240 Baiklah. Sekarang, semuanya bersikap tenang. kamu jadilah keren. 260 00:20:47,310 --> 00:20:50,550 Kamu tidak membuat kekacauan di sana, kan kamu? Karena aku tidak punya waktu untuk itu 261 00:20:50,550 --> 00:20:51,389 tempat kejadian perkara. 262 00:20:51,390 --> 00:20:52,670 Saya meninggalkan beberapa petunjuk untuk Anda. 263 00:20:53,750 --> 00:20:58,830 Apakah Anda yakin Anda tidak melihat siapa pun hari ini? Karena aku baru saja menemukan ini. 264 00:21:00,990 --> 00:21:01,990 Wah! Hai! 265 00:21:02,330 --> 00:21:04,190 Hai! Ambil orang asing! 266 00:21:25,390 --> 00:21:28,110 Apa yang kamu lakukan? Katanya, kejahatan adegan. 267 00:21:28,430 --> 00:21:29,990 Itu adalah kiasan! 268 00:21:31,610 --> 00:21:33,530 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:21:43,810 --> 00:21:44,910 Ambil nafas! 270 00:21:46,510 --> 00:21:47,850 Menyerah, tidak ada yang terluka! 271 00:21:48,130 --> 00:21:49,630 Takut ada yang terluka, Sheriff? 272 00:21:49,970 --> 00:21:50,970 Mitra ada di lantai. 273 00:21:51,390 --> 00:21:54,010 Itu kamu dalam waktu sekitar lima detik, kamu jangan letakkan senjatamu. 274 00:21:56,170 --> 00:21:57,170 Saya kira tidak demikian. 275 00:21:58,910 --> 00:22:00,310 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, ya? 276 00:22:00,570 --> 00:22:01,570 Anda punya istri dan anak? 277 00:22:02,130 --> 00:22:04,830 Orang yang mencintaimu, itu akan terjadi benci melihat kalian semua dijahit menjadi satu 278 00:22:04,830 --> 00:22:06,570 seperti boneka kaus kaki di kamar mayat setempat? 279 00:22:07,170 --> 00:22:10,310 Mengapa kamu tidak meletakkan senjata itu dan ayo keluar dari belakang sana, Pahlawan? 280 00:22:11,310 --> 00:22:13,090 Karena kami, kami tidak punya apa-apa kalah. 281 00:22:14,050 --> 00:22:16,590 Kamu, kamu kehilangan segalanya. 282 00:22:19,910 --> 00:22:22,650 Mengapa kita tidak mencobanya lagi, Ranger? 283 00:22:24,490 --> 00:22:29,490 Letakkan senjatamu, lepaskan, dan kami akan melakukannya sebut saja sehari. 284 00:22:32,670 --> 00:22:33,910 Ini akan menjadi hari yang panjang. 285 00:22:43,130 --> 00:22:44,610 Seseorang sebaiknya menghentikan pendarahannya. 286 00:22:46,650 --> 00:22:50,070 Itu akan berhenti ketika dia kehabisan darah, kecuali kamu rela menyerah. Kamu bajingan. 287 00:22:50,390 --> 00:22:52,550 Apa yang kamu lakukan setelahnya, Federico? 288 00:22:53,070 --> 00:22:55,030 Membiarkan bajingan ini mempermainkanmu. 289 00:22:55,290 --> 00:22:57,610 Mereka tidak akan meninggalkan satupun dari kita hidup. 290 00:22:58,790 --> 00:23:02,230 Kupikir sebaiknya kau... Sialan. 291 00:23:03,990 --> 00:23:07,590 Pecinta sebaiknya menghentikannya. Lebih baik ganti saluran di sini daripada mendengarkan 292 00:23:07,590 --> 00:23:08,590 sinetron kecil. 293 00:23:08,850 --> 00:23:15,710 Ayo masuk ke mobil kita, pergi, dan mungkin, mungkin saja, Kakek di sini 294 00:23:15,710 --> 00:23:17,530 bisa hidup dan bertarung di lain hari. 295 00:23:17,990 --> 00:23:21,250 Aku hanya berpikir aku akan bertahan hidup lama cukup. 296 00:23:22,060 --> 00:23:23,940 Apakah Anda memilih untuk menghadap kepala Anda? 297 00:23:24,340 --> 00:23:26,620 Aku dan Earl di sini seharusnya memeriksanya dengan supervisor kami. 298 00:23:27,040 --> 00:23:30,280 Jika mereka tidak mendengar suaranya selanjutnya 30 menit, mereka akan bertanya-tanya 299 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 apa yang terjadi pada kita. 300 00:23:31,320 --> 00:23:35,980 Tepat. Oh, baiklah, menurutku kita harus melakukannya mungkin menelepon kantor pusat sekarang 301 00:23:35,980 --> 00:23:37,760 beri tahu mereka bahwa kalian semua keren -Dory, kan? 302 00:23:38,120 --> 00:23:39,800 Maksudku, kami tidak ingin siapa pun melakukannya khawatir. 303 00:23:40,140 --> 00:23:41,780 Atau mungkin kita akan mengambil risiko saja. 304 00:23:45,760 --> 00:23:47,020 Anda siap untuk menyerah sekarang? 305 00:23:47,800 --> 00:23:49,200 Jangan lakukan itu, Federico. 306 00:24:20,460 --> 00:24:22,220 Aku tahu kamu mencoba mengacaukan hubunganku kepala. 307 00:24:23,520 --> 00:24:24,640 Ini tidak akan berhasil. 308 00:24:26,760 --> 00:24:31,720 Tidak ada yang salah denganku, dan aku tidak akan sedetik pun membiarkanmu membuatku berpikir 309 00:24:31,720 --> 00:24:32,579 itu ada. 310 00:24:32,580 --> 00:24:33,580 Apakah kita jelas? 311 00:24:34,900 --> 00:24:38,100 Kamu bermain denganku lagi, dan aku akan melakukannya bermain denganmu, dan kamu tidak akan mengerti 312 00:24:38,100 --> 00:24:41,060 arti istilah sampai Anda sudah telah dipermainkan olehku. 313 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Dimana gadis-gadis itu? 314 00:24:55,880 --> 00:24:56,900 Mereka tidak akan kemana-mana. 315 00:25:00,180 --> 00:25:01,180 Apakah kamu membunuh mereka? 316 00:25:01,380 --> 00:25:04,360 Tidak, Seth, aku tidak membunuh mereka. Apa itu Anda khawatir akan membunuh beberapa orang 317 00:25:04,360 --> 00:25:07,140 semangat sih? Rahang cepat di sini adalah benar. Tidak ada yang keluar dari sini hidup-hidup. 318 00:25:07,300 --> 00:25:09,600 Richard, awasi saja sanderamu, tolong. 319 00:25:09,880 --> 00:25:12,440 Sudah kubilang, mereka tidak akan berani bergerak. Bagaimana kamu tahu? Karena saya bertanya 320 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 tidak dan mereka mendengarkan. 321 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 Oke, dengar, terus awasi Lone Penjaga hutan di luar sana. Selama dia tidak bisa 322 00:25:19,680 --> 00:25:22,140 sampai ke mobilnya, dia tidak dapat meminta bantuan. Jika dia bisa melakukannya, dia akan melakukannya 323 00:25:22,140 --> 00:25:23,140 sudah. 324 00:25:23,180 --> 00:25:25,480 Masih keluar dari hal ini. aku akan panggil Carlos, oke? 325 00:25:26,720 --> 00:25:28,340 Baiklah. Itu yang ingin saya dengar. 326 00:25:39,060 --> 00:25:40,280 Seperti apa rasanya? 327 00:25:41,920 --> 00:25:43,460 Seperti apa rasanya? 328 00:25:45,260 --> 00:25:46,260 Sekarat. 329 00:25:48,960 --> 00:25:51,060 Di sini, Scotty, tanyakan padanya dan cari tahu. 330 00:25:52,080 --> 00:25:53,240 Atau hari sudah habis. 331 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Bicaralah padaku, Earl. 332 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 Itu penting. 333 00:26:10,380 --> 00:26:12,440 Tinggal beberapa hari baik lagi. 334 00:26:13,140 --> 00:26:15,880 Saya salah perhitungan. 335 00:26:16,740 --> 00:26:18,100 Anda tidak salah perhitungan. 336 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Anda akan berhasil melewatinya. 337 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Teruskan saja. 338 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 Terus berlanjut. 339 00:26:26,300 --> 00:26:30,300 Ya, aku menunggu Carlos. Panggil dia tolong sambung sekarang. 340 00:26:31,720 --> 00:26:36,080 Dengar, aku tidak peduli jika dia membenturkannya ibu negara, oke? Sambungkan dia ke telepon. 341 00:26:36,940 --> 00:26:38,720 Terima kasih. 342 00:26:39,800 --> 00:26:41,040 Ya. Carlos. 343 00:26:41,780 --> 00:26:43,120 Yesus Kristus, kawan. 344 00:26:43,380 --> 00:26:44,560 Saya tidak menyadari Anda memiliki sekretaris. 345 00:26:44,840 --> 00:26:47,960 Dia bukan sekretaris, dan dia benci itu disebut demikian. 346 00:26:48,340 --> 00:26:49,360 Apakah Anda di Meksiko? 347 00:26:49,870 --> 00:26:53,190 Eh, tentang itu. Kami, um... Kami bertemu beberapa komplikasi. 348 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 Komplikasi apa? 349 00:26:55,670 --> 00:26:56,810 Pertama, kabar baiknya. 350 00:26:57,110 --> 00:26:58,110 Kami punya obligasinya. 351 00:26:58,450 --> 00:27:01,370 Sepertinya kita tidak akan bisa mencapainya mampu memberikannya kepada Anda. Sekarang, kamu bilang 352 00:27:01,370 --> 00:27:02,890 kami mengalami kesulitan untuk memberi Anda a panggilan. 353 00:27:03,250 --> 00:27:04,250 Ya, kami punya beberapa. 354 00:27:04,570 --> 00:27:06,850 Jadi saya berpikir mungkin Anda bisa mengirimkannya seseorang untuk menjemput mereka. 355 00:27:07,510 --> 00:27:08,570 Mungkin menjemput kami juga. 356 00:27:08,990 --> 00:27:11,690 Kami mencari separuh negara bagian Texas untuk kita saat ini. Ini semakin panas. 357 00:27:12,370 --> 00:27:13,209 Sangat panas. 358 00:27:13,210 --> 00:27:17,090 Apakah Anda ingin saya memanggilkan Anda taksi? Tidak, Carlos. Saya berpikir lebih seperti a 359 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 pesawat pribadi. 360 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 atau helikopter, apalah. 361 00:27:20,070 --> 00:27:21,710 Pakaian Anda bisa melakukannya, bukan? 362 00:27:23,130 --> 00:27:27,770 Kamu ada di mana? Suatu tempat bernama Benny's Dunia Minuman Keras di kota tanpa nama 363 00:27:27,770 --> 00:27:31,870 di McDade, menurutku. Saya tahu kotanya. Itu kosong. Banyak daerah pedesaan Anda 364 00:27:31,870 --> 00:27:35,070 telah habis karena perambahan pengecer bervolume tinggi. 365 00:27:35,650 --> 00:27:38,550 Oke, Carlos, aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. Yang saya tahu hanyalah 366 00:27:38,550 --> 00:27:40,890 kita berada di sini di antah berantah, oke? 367 00:27:41,350 --> 00:27:43,170 Ada banyak landasan pacu tepat di depan dari kita. 368 00:27:43,410 --> 00:27:46,230 Yah, sayangnya semua penerbangan kita begitu dipesan. 369 00:27:47,080 --> 00:27:51,600 Oke baiklah. Aku akan, uh, aku akan menyetujui pendapatmu. Baiklah? Katakanlah, eh, 40% dari $30 370 00:27:51,600 --> 00:27:55,040 juta. Nah, itu... Yesus Kristus, itu $13 juta, Carlos. 371 00:27:55,360 --> 00:27:56,520 Bagaimana itu bisa membuat peluitmu basah, ya? 372 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Carlos? 373 00:28:01,480 --> 00:28:02,800 Tetaplah di tempatmu berada. Kami akan membuat pengaturan. 374 00:28:03,580 --> 00:28:06,580 Setelah itu, kami mempersiapkan perjalanan ke Raja. 375 00:28:06,920 --> 00:28:08,620 Inggris, Carlos. Silakan. 376 00:28:08,820 --> 00:28:10,080 Bahasa inggris. Raja. 377 00:28:11,000 --> 00:28:12,480 Kami akan membawamu ke El Rey. 378 00:28:13,160 --> 00:28:15,620 Anda dan Richard akhirnya akan tiba perdamaian. 379 00:28:16,520 --> 00:28:21,460 Sementara itu, percayalah pada saudaramu. Percayalah padanya. Itulah alasannya 380 00:28:21,460 --> 00:28:22,480 terjebak di sini sejak awal. 381 00:28:22,720 --> 00:28:23,720 Percayalah padanya. 382 00:28:24,380 --> 00:28:27,800 Karena dia melihat hal-hal yang tidak Anda lihat. Apa maksudnya? 383 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Carlos. 384 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Besar. 385 00:28:37,380 --> 00:28:38,380 Saya mendapat ide. 386 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Itu kamukah, Pete? 387 00:28:44,240 --> 00:28:45,240 Ini aku, Fred. 388 00:28:48,140 --> 00:28:53,880 Ya, aku punya sebotol hooch di sini di sana 389 00:28:53,880 --> 00:28:59,640 4602 Agak curam 390 00:28:59,640 --> 00:29:04,760 Apakah Anda mengerti maksud saya, saya mengerti 391 00:29:04,760 --> 00:29:10,940 Saya tidak bisa berdiri 392 00:29:10,940 --> 00:29:15,360 dan memberikannya padamu, aku bisa melemparkannya 393 00:29:16,070 --> 00:29:17,070 Di konter. 394 00:29:18,990 --> 00:29:20,910 Yah, mungkin Earl mau minum sedikit sialan itu. 395 00:29:21,870 --> 00:29:22,890 Bagaimana menurutmu, Earl? 396 00:29:23,530 --> 00:29:24,530 Anda haus? 397 00:29:25,090 --> 00:29:27,230 Jika dia melakukannya, itu akan menjadi yang terakhir baginya minum. 398 00:29:28,630 --> 00:29:32,830 Sekarang, aku dan adikku sudah mendapatkan apa yang kamu punya mungkin ingin menelepon yang terkoordinasi dengan baik 399 00:29:32,830 --> 00:29:35,850 evakuasi dalam perjalanan, jadi saya tidak mau orang lain untuk mati. 400 00:29:36,150 --> 00:29:37,470 Diam, Richard. 401 00:29:38,710 --> 00:29:43,050 Namun, aku juga tidak menginginkannya pengendara yang tidak menaruh curiga untuk melewati dan 402 00:29:43,050 --> 00:29:45,970 penjaga hutan memegang pistol di luar rumah semua orang toko minuman keras favorit. 403 00:29:46,190 --> 00:29:47,350 Jadi beginilah jadinya. 404 00:29:48,450 --> 00:29:51,830 Semua orang akan hidup, kecuali Anda jangan menyerah sekarang. 405 00:29:52,430 --> 00:29:59,410 Dalam hal ini, Earl di sini membeli lahan pertanian, dan kamu, Rick, benar-benar menjadi yang Kesepian 406 00:29:59,410 --> 00:30:00,410 penjaga hutan. 407 00:30:02,410 --> 00:30:04,590 Sekarang, kamu tidak akan membuatku berarti ke tiga, kan? 408 00:30:05,250 --> 00:30:06,710 Karena saya tidak bisa menghitung setinggi itu. 409 00:30:07,050 --> 00:30:08,490 Jangan lakukan itu, Federico. 410 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 Jangan lakukan itu. 411 00:30:13,530 --> 00:30:14,990 Sialan. 412 00:30:16,670 --> 00:30:17,670 Maaf, Earl. 413 00:30:23,870 --> 00:30:25,190 Lapar? Tidak, terima kasih, sayang. 414 00:30:25,410 --> 00:30:26,510 Aku harus menemui Earl untuk sarapan. 415 00:30:27,610 --> 00:30:29,050 Anda tahu betapa dia menyukai restoran itu. 416 00:30:31,490 --> 00:30:32,830 Jadi, apakah kita akan membicarakan hal ini? 417 00:30:34,070 --> 00:30:35,790 Ya, bicaralah sebanyak yang kamu mau. 418 00:30:36,460 --> 00:30:37,560 Menurutku kamu terlalu tua. 419 00:30:39,300 --> 00:30:41,860 Mungkin. Seorang gadis lebih kuat dari seekor lembu. 420 00:30:42,440 --> 00:30:46,580 Lagi pula, yang harus dilakukan ayah baptis hanyalah angkat sedikit sisi lemak ini kembali 421 00:30:46,580 --> 00:30:47,580 di sini. 422 00:30:48,480 --> 00:30:49,540 Dia sendirian. 423 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Aku tahu. 424 00:30:51,520 --> 00:30:54,300 Itu berarti dia harus menghabiskan a sedikit lagi waktu bersamanya. 425 00:30:56,020 --> 00:30:58,740 Dia sudah matang. 426 00:30:59,900 --> 00:31:02,620 Aku harus pergi. Sayang, aku tidak bercanda sekitar. 427 00:31:02,920 --> 00:31:06,140 Dialah yang harus membesarkannya jika apapun terjadi pada kita. 428 00:31:06,460 --> 00:31:07,460 Dia mendapat kenaikan gaji, Billy. 429 00:31:07,780 --> 00:31:08,780 Ya. 430 00:31:08,980 --> 00:31:10,240 Dan ajari dia apa yang benar dan salah. 431 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 Pastikan tidak ada hal buruk yang terjadi dia. 432 00:31:12,700 --> 00:31:14,280 Kurang lebih itulah yang dia lakukan untukku. 433 00:31:16,460 --> 00:31:17,460 Jadi siapa yang lebih baik? 434 00:31:19,620 --> 00:31:20,620 Baiklah. 435 00:31:21,440 --> 00:31:22,440 Oke, tunggu sebentar. 436 00:31:22,780 --> 00:31:24,400 Kami belum pernah berbicara seperti ini sebelumnya. 437 00:31:25,620 --> 00:31:27,240 Biasanya banyak bolak-balik. 438 00:31:28,940 --> 00:31:29,940 Dan kemudian Anda menang. 439 00:31:30,480 --> 00:31:32,400 Aku tahu betapa dia mencintaimu. 440 00:31:34,320 --> 00:31:37,000 Saya kira itu berarti dia akan mencintai Billy itu lebih banyak lagi. 441 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 Apa yang kamu katakan? 442 00:32:06,030 --> 00:32:09,710 Aku tidak akan mendapat suntikan sampai para bajingan ini segera menuju matahari terbenam. 443 00:32:09,930 --> 00:32:10,930 Dengar, aku tahu kamu kesal, Earl. 444 00:32:11,230 --> 00:32:13,630 Tapi jika aku tidak membawamu ke rumah sakit, Aku akan membakar berbagai macam neraka. 445 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Sekarang, aku punya rencana. 446 00:32:15,150 --> 00:32:16,350 Tapi kami melakukan ini dengan cara saya. 447 00:32:21,950 --> 00:32:23,550 Pete, bagaimana kabar kita? 448 00:32:24,030 --> 00:32:25,030 saya sedang melakukan. 449 00:32:28,390 --> 00:32:30,530 Dan saya siap melakukannya. 450 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Bagaimana kabar orang tua itu? 451 00:32:37,870 --> 00:32:39,110 Dia membutuhkan perhatian medis. 452 00:32:39,330 --> 00:32:41,650 Ya, baiklah, aku bilang kamu bisa memperbaikinya. Hanya itu yang saya katakan dapat Anda lakukan. 453 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Yah, itu tidak cukup. 454 00:32:44,170 --> 00:32:45,310 Lebih baik hentikan saja, koboi. 455 00:32:46,530 --> 00:32:48,130 Kamu akan mati dengan tatapan seperti itu wajah. 456 00:32:49,210 --> 00:32:50,250 Dia segelintir, bukan? 457 00:32:52,410 --> 00:32:53,410 Permisi? 458 00:32:54,110 --> 00:32:55,110 Adikmu di sana. 459 00:32:55,950 --> 00:32:58,630 Tampaknya agak aneh. Oh, benar akan berbicara tentang saudaraku sekarang. 460 00:32:58,870 --> 00:32:59,990 Dia seperti rekanku di sini. 461 00:33:00,310 --> 00:33:01,550 Dia membutuhkan perhatian medis. 462 00:33:02,310 --> 00:33:04,770 Dengar, jika kamu ingin keluar dari sini tanpa seseorang pergi ke samping, kamu 463 00:33:04,770 --> 00:33:05,770 kepada saya. 464 00:33:06,020 --> 00:33:08,820 Setiap aparat penegak hukum di negara bagian mengawasi setiap jalan raya, 465 00:33:08,900 --> 00:33:11,540 setiap penyeberangan jalan, menonton, menunggu. 466 00:33:12,620 --> 00:33:13,920 Dan kami sudah melapisi mobil Anda. 467 00:33:14,140 --> 00:33:17,320 Itu terbakar. Siapa bilang kita naik mobil? Saya tidak peduli jika Anda sedang menghirup udara panas 468 00:33:17,320 --> 00:33:20,120 balon. Sekarang yang kukatakan padamu adalah aku dapat membuka jalan bagimu. 469 00:33:21,540 --> 00:33:25,220 Bawa aku ke mobilku, dan aku akan menaruh Tokek Saudara-saudara terlihat di suatu tempat dekat El 470 00:33:25,220 --> 00:33:27,060 pas. Buang mereka dari aroma Anda sama sekali. 471 00:33:27,360 --> 00:33:28,620 Saya akan membiarkan Anda mengirimi mereka semacam a kode. 472 00:33:29,160 --> 00:33:30,360 Pembicaraan ini selesai. 473 00:33:30,660 --> 00:33:32,180 Tapi biarkan aku melihat lisensi orang ini. 474 00:33:32,590 --> 00:33:35,530 Anda tidak ingin kematiannya ada di tangan Anda. Itu sebuah kesalahan. Satu-satunya kesalahan itu 475 00:33:35,530 --> 00:33:38,170 Yang kulakukan adalah menghentikan keretaku berpikir untuk mendengarkan omong kosong ini. 476 00:33:38,510 --> 00:33:39,530 Anda akan membunuh orang lain. 477 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Tidak. 478 00:33:40,970 --> 00:33:41,970 saya. 479 00:33:45,770 --> 00:33:47,210 Mundur, Federico. 480 00:33:48,130 --> 00:33:49,130 Dengarkan orang tua itu. 481 00:33:49,550 --> 00:33:53,270 Sekarang aku menangkapmu dengan mulut terbuka lagi, dan aku akan menembakkan peluru ke dalamnya. 482 00:34:05,460 --> 00:34:06,780 Richie. Mereka memata-matai saya. 483 00:34:07,420 --> 00:34:10,239 Apa? Gadis-gadis ini dikirim ke sini untuk memata-matai pada saya. 484 00:34:11,040 --> 00:34:12,219 Anda pikir saya tidak tahu? 485 00:34:12,719 --> 00:34:13,900 Richie, lihat aku. 486 00:34:15,159 --> 00:34:16,400 Dan kami mendapat kabar baik. 487 00:34:16,960 --> 00:34:17,980 Carlos telah mengirimkan seseorang. 488 00:34:18,260 --> 00:34:20,159 Orang Carlos ini, dia dari Meksiko, benar? 489 00:34:20,440 --> 00:34:22,620 Ya, jadi apa? Jadi bagaimana dia bisa mendapatkannya di sini? 490 00:34:22,880 --> 00:34:24,560 Dia mengirim helikopter melintasi jalan. 491 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Benar-benar? 492 00:34:25,940 --> 00:34:27,980 Dia seorang pria dengan operasi yang sangat besar, benar? 493 00:34:28,620 --> 00:34:29,538 Orang-orang di sekitar. 494 00:34:29,540 --> 00:34:33,120 Ya, kita juga. Orang-orang ini masih di sini, hidup dan menghalangi jalan kita. Apa-apaan itu 495 00:34:33,120 --> 00:34:34,580 yang kita lakukan, Seth? Santai aja. 496 00:34:37,239 --> 00:34:38,239 Pilek. 497 00:34:39,719 --> 00:34:40,719 Apakah kamu baik-baik saja? 498 00:34:40,840 --> 00:34:42,500 Ya, aku baik-baik saja. Kenapa aku tidak baik-baik saja? 499 00:34:50,120 --> 00:34:52,219 Bicaralah padaku. Seberapa cepat sampai kita muncul? 500 00:34:52,840 --> 00:34:54,980 Ya, tentang itu. 501 00:34:55,560 --> 00:34:56,980 Aku tidak mendengar suara helikopter, Carlos. 502 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 Aku tidak bisa melakukannya, Seth. 503 00:34:59,050 --> 00:35:00,090 Kamu membawa terlalu banyak panas. 504 00:35:00,450 --> 00:35:05,270 Tidak. Tidak. Apa yang kami lakukan adalah membuat kami semua a uang yang sangat banyak, oke? 505 00:35:06,010 --> 00:35:07,190 Beberapa di antaranya bisa menjadi milik Anda. 506 00:35:07,470 --> 00:35:09,690 Sekarang, kamu menginginkannya. Anda akan memilikinya untuk datang dan mengambilnya. 507 00:35:09,950 --> 00:35:11,210 Tidak bisa, temanku. 508 00:35:11,930 --> 00:35:13,090 Bos menutup saya. 509 00:35:13,650 --> 00:35:15,150 Bos? Bos apa? 510 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Saya pikir Anda adalah bosnya. 511 00:35:16,530 --> 00:35:18,510 Kalian harus menemui kami di perbatasan. 512 00:35:19,650 --> 00:35:20,650 Ada sebuah bar di sana. 513 00:35:21,910 --> 00:35:23,130 Tidak jauh dari pos pemeriksaan. 514 00:35:24,610 --> 00:35:25,610 Anda tidak dapat melewatkannya. 515 00:35:28,910 --> 00:35:29,910 Oke, dimana? 516 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 Federico. 517 00:35:32,990 --> 00:35:34,290 Anda dapat ini, pak tua. 518 00:35:35,030 --> 00:35:35,928 Tunggu. 519 00:35:35,930 --> 00:35:38,310 Beritahu Ramona aku sudah mengucapkan selamat tinggal, oke? 520 00:35:41,090 --> 00:35:42,530 Ramona sudah meninggal dua tahun, ya? 521 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 4602? 522 00:35:52,290 --> 00:35:55,650 Itu adalah harga yang sangat mahal yang harus dibayar sebotol minuman panas, bukan? 523 00:35:56,510 --> 00:35:57,670 Itu tidak akan ada gunanya. 524 00:35:58,920 --> 00:36:01,480 Puerto Rico, saya mungkin tidak akan pernah bisa lepas dari ini lantai. 525 00:36:01,800 --> 00:36:04,020 Kamu akan turun dari lantai ini jika aku harus membawamu keluar sendiri. 526 00:36:05,620 --> 00:36:09,580 Itulah hal terakhir yang Anda lakukan tidak pernah bisa melakukannya. 527 00:36:10,560 --> 00:36:13,320 Sama seperti saya membaptis gadis kecil Anda. 528 00:36:15,320 --> 00:36:19,540 Jika saya bisa, jawabannya adalah ya. 529 00:36:21,640 --> 00:36:23,060 Anda tidak perlu mengatakan itu, Earl. 530 00:36:24,460 --> 00:36:25,700 Aku kehabisan hari. 531 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 Puerto Riko. 532 00:36:29,320 --> 00:36:30,660 Tapi kamu masih punya milikmu. 533 00:36:32,220 --> 00:36:33,320 Jadikan itu bagus. 534 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Saya akan. 535 00:36:38,220 --> 00:36:39,860 Anda tahu apa yang Anda minta kami lakukan? 536 00:36:40,480 --> 00:36:43,580 Kita harus melintasi perbatasan, Carlos. Kita tidak akan pernah berhasil. 537 00:36:43,820 --> 00:36:46,140 Ayolah. Kami orang Meksiko melakukan semuanya waktu. 538 00:36:46,600 --> 00:36:49,980 Yang harus kau lakukan hanyalah menemukan, eh, di dalamnya -antara spasi. 539 00:36:50,460 --> 00:36:51,940 Sampai jumpa di sisi lain, cabrón. 540 00:36:54,860 --> 00:36:55,860 Kita harus segera bergerak. 541 00:36:56,320 --> 00:36:57,320 Carlos tidak datang. 542 00:36:57,520 --> 00:36:58,488 Aku tahu. 543 00:36:58,490 --> 00:36:59,490 Dia priamu. 544 00:36:59,630 --> 00:37:00,630 Ini ada padamu. 545 00:37:01,990 --> 00:37:04,550 Sepertinya kita akan melakukannya dengan cara yang sulit. Tidak, hei, lihat aku. 546 00:37:05,150 --> 00:37:06,750 Anda tidak membunuh orang lagi hari ini. 547 00:37:07,190 --> 00:37:08,190 Anda mengerti? 548 00:37:09,570 --> 00:37:13,090 Federico, kamu menjanjikan sesuatu padaku. 549 00:37:15,430 --> 00:37:19,490 Kau bunuh bajingan-bajingan ini, apa pun yang terjadi dibutuhkan. 550 00:37:20,910 --> 00:37:23,890 Bahkan jika Anda harus mengikuti mereka sampai ke sana gerbang neraka, 551 00:37:24,710 --> 00:37:26,670 kamu membunuh mereka untukku. 552 00:37:27,940 --> 00:37:30,840 Aku bersumpah, putriku, aku akan melakukannya. 553 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Nah, sekarang. 554 00:37:48,180 --> 00:37:49,640 Sepertinya itu hanya kamu, Pahlawan. 555 00:37:56,400 --> 00:37:58,000 Kami menyelesaikan apa yang kami mulai. Diam, Richard. 556 00:37:58,260 --> 00:37:59,380 Mendengarkan. Dengarkan aku. 557 00:37:59,680 --> 00:38:02,500 Aku hanya ingin mengeluarkan gadis-gadis ini di sini dan berikan bantuan. Itu saja aku 558 00:38:02,500 --> 00:38:04,400 inginkan. Kalian bisa masuk ke mobilmu dan kamu bisa pergi. 559 00:38:04,860 --> 00:38:05,960 Sial, kamu boleh mengambil mobilku. 560 00:38:06,260 --> 00:38:09,460 Tidak ada yang akan menghentikanmu dalam hal itu. Di sinilah saya menarik garis batasnya. Kami pergi 561 00:38:09,460 --> 00:38:13,580 tempat ini. Kami meminta untuk ditangkap. Orang-orang ini harus mati. Dengarkan aku. 562 00:38:13,620 --> 00:38:16,900 Aku tidak akan menyia-nyiakan peluruku, waktu, atau energi berdebat dengan Anda tentang hal ini 563 00:38:16,900 --> 00:38:18,140 lagi. Diam. 564 00:38:19,540 --> 00:38:20,540 4602. 565 00:38:23,620 --> 00:38:26,970 Apa? Mereka sedang membicarakannya sebelumnya. Ini harga yang sangat bagus 566 00:38:26,970 --> 00:38:30,810 dari hooch. Ini sebenarnya mengacu pada Bagian 4602 KUHP Negara Bagian Texas di 567 00:38:30,810 --> 00:38:31,810 mengenai senjata tersembunyi. 568 00:38:32,270 --> 00:38:33,530 Apa yang kamu bicarakan? 569 00:38:33,750 --> 00:38:37,810 Seseorang melakukan pelanggaran jika itu orang dengan sengaja, sadar, atau 570 00:38:37,810 --> 00:38:41,990 dengan ceroboh melanjutkan atau tentang dia atau dirinya adalah pistol atau pisau ilegal. 571 00:38:42,290 --> 00:38:46,590 Apalagi jika pistol tersebut bukan terdaftar dan pistol itu digunakan untuk itu 572 00:38:46,590 --> 00:38:48,570 perlindungan di tempat denda pendirian. 573 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 Seperti yang ini. 574 00:38:50,610 --> 00:38:51,610 Di sini. 575 00:38:51,750 --> 00:38:53,450 Bolehkah aku menembaknya sekarang? 576 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 Ini dia! 577 00:40:33,800 --> 00:40:34,820 aku akan menunggumu. 578 00:40:41,420 --> 00:40:42,580 Sesuatu akan terjadi, Richard. 579 00:40:43,540 --> 00:40:45,580 Aku satu-satunya yang bisa melindungimu. 580 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Dari apa? 581 00:41:22,600 --> 00:41:25,880 Hai. Ada sesuatu yang salah. 582 00:41:53,480 --> 00:41:55,460 Hei, hei, hei. Hei, Richie. Richie, itu saya. 583 00:41:59,600 --> 00:42:00,800 Hanya kau dan aku, kawan. 584 00:42:01,240 --> 00:42:02,480 Baiklah, kita akan ke Meksiko. 585 00:42:03,080 --> 00:42:04,480 Ya? Ayo. 586 00:42:14,600 --> 00:42:15,600 Hai. 587 00:42:18,080 --> 00:42:19,080 Profil rendah. 588 00:42:19,960 --> 00:42:22,460 Kami seharusnya bersikap low profile. 589 00:42:25,130 --> 00:42:29,290 Saya tahu Anda tahu arti dari Get itu di dalam mobil 590 00:43:22,670 --> 00:43:27,870 Walaupun kamu harus mengikutinya sampai ke sana gerbang neraka, kamu akan membunuhnya demi aku. 591 00:43:29,890 --> 00:43:32,910 Aku bersumpah demi putriku, aku akan melakukannya.